Home Page Bens Web
 
NAVIGATIE



 

 

 

Hof van Gethsemane

 

Home  |  Zoeken  |  Gastenboek Site index

 


Franciscus

 

Bensweb > Hof van Gethsemane > Franciscanen > Zonnenlied > Franciscus
       

Het Loflied der schepselen

Hieronder de originele versie zoals Franciscus die op liet schrijven.

Il Cantice delle Creature
Franciscus 1224


Altissimu, onnipotente bon Signore,
Tue so' le laude, la gloria e l'honore
et onne benedictione.
Ad Te solo, Altissimo,
se konfano,
et nullu homo ne dignu
te mentovare.

Laudato sie, mi' Signore
cum tucte le Tue creature,
spetialmente messor lo frate Sole,
lo qual iorno, et allumini noi per lui.

Et ellu bellu e radiante
cum grande splendore:
de Te, Altissimo,
porta significatione.

Laudato si', mi Siignore,
per sora Luna e le stelle:
il celu l'i formate
clarite et pretiose et belle.

Laudato si', mi' Signore, per frate Vento
et per aere et nubilo et sereno et onne tempo,
per lo quale, a le Tue creature
di sustentamento.

Laudato si', mi Signore,
per sor'Acqua.
la quale multo utile et humile
et pretiosa et casta.

Laudato si', mi Signore, per frate Focu,
per lo quale ennallumini la nocte:
ed ello bello et iocundo
et robustoso et forte.

Laudato si', mi Signore,
per sora nostra matre Terra,
la quale ne sustenta
et governa,

et produce diversi fructi
con coloriti fior
et herba.

Laudato si', mi Signore,
per quelli che perdonano per lo Tuo amore
et sostengono infermitate
et tribulatione.
Beati quelli ke 'l
sosterranno in pace,
ka da Te, Altissimo,
sirano incoronati.

Laudato si' mi Signore,
per sora nostra Morte corporale,
da la quale nullu homo vivente
p skappare:
guai a quelli ke morrano ne le peccata mortali;
beati quelli ke trovar ne le Tue sanctissime voluntati,
ka la morte secunda
no 'l farr male.

Laudate et benedicete mi Signore et rengratiate
e serviateli cum grande humilitate.

 
 

           
Klik hier voor Kok Hoveniers - leverancier van olijfbomen
[advertentie]
Deze pagina is voor het laatst bijgewerkt op 24.05.2005

 
 

Home  |  Zoeken  | Gastenboek  |  Site index