Hof van Gethsemane

Home  |  Zoeken  |  Gastenboek  |  Site index

Zonnelied

Bensweb > Hof van Gethsemane > Zonnenlied
       

Franciscus

Twee jaar voor zijn dood in 1224, dicteerde Franciscus het zogenaamde Zonnelied. Tegen deze tijd was hij bijna blind en zijn lichamelijke conditie was slecht. Het lied heette lange tijd 'Het loflied der schepselen' maar werd later 'Het Zonnelied' genaamd. Het lied is vanuit het Latijn/Italaans vertaald naar vele talen, waaronder ook het Nederlands, welke hieronder volgt.

Branduardi

In 2000 schreef de Italiaanse muzikant Angelo Branduardi in opdracht van de Italiaanse Franciscanen naar aanleiding van het 2000 Jubilee jaar een gehele CD (L'infinitamente piccolo) over het leven van Franciscus van Assisi. Zijn eerste nummer is 'Il Cantico delle Creature'; een nieuw herschreven versie van het Zonnelied. Later werden naar aanleiding van zijn tournee door Europa, waarbij hij deels de pelgrimroutes van Franciscus volgde, ook anderstalige versies van zijn 'Il Cantico delle Creature' samengesteld: een Duits-, Frans-, en Nederlandstalige (Vlaamse) versie. 

Het Zonnelied

Allerhoogste, almachtige, goede Heer,
van U zijn de lof, de roem, de eer en alle zegening.
U alleen, Allerhoogste, komen zij toe
en geen mens is waardig U te noemen.

Geloofd zijt Gij, mijn Heer, met al uw schepselen,
vooral heer broeder zon, die de dag is,
en door wie Gij ons verlicht.
En hij is mooi en stralend met grote luister.
Van U, Allerhoogste, draagt hij het zinnebeeld.

Geloofd zijt Gij, mijn Heer,
door zuster maan en de sterren.
Aan de hemel hebt Gij ze gemaakt,
schitterend, kostbaar en mooi.

Geloofd zijt Gij, mijn Heer, door broeder wind
en door de lucht en de wolken,
het helder weer en ieder jaargetijde,
waardoor Gij uw schepselen in leven houdt.

Geloofd zijt Gij, mijn Heer, door zuster water,
die heel nuttig is, nederig, kostbaar en kuis.

Geloofd zijt Gij, mijn Heer, door broeder vuur,
door wie Gij voor ons de nacht verlicht.
En hij is mooi en vrolijk, stoer en sterk.

Geloofd zijt Gij, mijn Heer, door zuster aarde,
onze moeder die ons in leven houdt en leidt
en allerlei gewassen met kleurige bloemen
en kruiden voortbrengt.

Geloofd zijt Gij, mijn Heer, door hen
die vergiffenis schenken door uw liefde
en ziekte en verdrukking dragen.
Gelukkig zij die dat dragen in vrede,
want door U, Allerhoogste, zullen zij worden gekroond.

Geloofd zijt Gij, mijn Heer,
door onze zuster de lichamelijke dood,
waaraan geen levend mens ontsnappen kan.
Wee hen die sterven in doodzonde.
Gelukkig wie zij aantreft in uw allerheiligste wil,
want de tweede dood zal hun geen kwaad doen.

Loof en zegen mijn Heer
en dank en dien Hem met grote nederigheid.

Links

• www.stoutenberg.nl - Het zonnelied - Uitleg over de tot-stand-koming van het zonnelied
• www.branduardi.com - De officiele website van Angelo Branduardi

           

[advertentie]
Deze pagina is voor het laatst bijgewerkt op 24.05.2005

Home  |  Zoeken  | Gastenboek  |  Site index